Englisch-Dänisch Übersetzung für soft

blødDerfor skal Europa påtage sig sin rolle som en blød magt. Europe must therefore assume its role as a soft power. Henstillinger er blød lovgivning. Recommendations are part of soft law. EU kan være stolt over denne bløde magt. The EU should be proud of this 'soft power'.
lempeligLandet har ikke brug for mere budgetstøtte eller flere lån på lempelige vilkår. It does not need any more budget support or soft loans. I teorien har den til formål at yde lån på lempelige vilkår til virksomheder i vanskeligheder, men hvem er egentlig modtagerne? In theory it is there to make soft loans available to struggling businesses, but who are, in fact, the recipients? De burde udforske muligheden for lån på lempelige vilkår fra Den Europæiske Investeringsbank til små og mellemstore virksomheder for at tilføje merværdi til deres eksportvarer. They should explore the possibility of the European Investment Bank giving soft loans to small and medium-sized enterprises, to add value to their exports.

mildFrivillig overvågning er en meget mild form for overvågning. Voluntary monitoring is a very soft option. Måske får fire eller fem hærdede kriminelle milde straffe for at fælde én. Four or five very hard criminals may be given soft sentences to convict one. For at bruge sin milde magt i det største omgang skal EU investere mere i konfliktforebyggelse. To use its soft power to the fullest extent, the EU needs to invest more in conflict prevention.
sagte

Easily giving way under pressure
Smooth and flexible; not rough, rugged, or harsh
Quiet
Gentle
Expressing gentleness or tenderness; mild; conciliatory; courteous; kind
Gentle in action or motion; easy
Weak in character; impressible
Requiring little or no effort; easy
Not bright or intense
Having a slight angle from straight
Voiced; sonant
voiceless
Lacking strength or resolve; not tough, wimpy
Low in dissolved calcium compounds
Foolish
Of a ferromagnetic material; a material that becomes essentially non-magnetic when an external magnetic field is removed, a material with a low magnetic coercivity. (compare hard
Incomplete, or temporary; not a full action
Effeminate
Agreeable to the senses
Not harsh or offensive to the sight; not glaring or jagged; pleasing to the eye
Made up of nonparallel rays, tending to wrap around a subject and produce diffuse shadows
Be quiet; hold; stop; not so fast
Softly; without roughness or harshness; gently; quietly
A soft or foolish person; an idiot

My head sank easily into the soft pillow.
Polish the silver with a soft cloth to avoid scratching.
soft silk; a soft skin
I could hear the soft rustle of the leaves in the trees.
There was a soft breeze blowing.
soft eyes
soft lighting
At the intersection with two roads going left, take the soft left.
Its important to dance on soft knees to avoid injury.
When it comes to drinking, he is as soft as they come.
You wont need as much soap, as the water here is very soft.
The admin imposed a soft block/ban on the user or a soft lock on the article
a soft liniment
soft wines
soft colours
the soft outline of the snow-covered hill
Press the red button on the soft phone to hang up.

Wörterbuch